Politique de protection des données

Nous nous réjouissons de votre visite sur notre site Web et de votre intérêt pour notre entreprise. Nous souhaitons vous informer brièvement sur les règles de protection des données d'Elma.
 

§1 - Nom et adresse du responsable

Le responsable du traitement conformément à l’article 4, alinéa 7 du Règlement général sur la protection des données de l’UE (ci-après «RGPD») et à d’autres lois nationales de protection des données en vigueur dans les États membres ainsi qu’à d’autres dispositions légales relatives à la protection des données est:

Elma Schmidbauer GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 17
78224 Singen
Deutschland

+49 7731 882-0
privacy@remove-this.elma-ultrasonic.com

Pour en savoir plus, consultez les Mentions légales.


§2 - Coordonnées du délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données du responsable du traitement est:

DataCo GmbH
Dachauer Straße 65
80335 München, Deutschland

+49 89 7400 45840
www.dataguard.de


§3 - Informations générales sur le traitement des données

1. Etendue du traitement des données à caractère personnel

Par principe, nous ne traitons des données à caractère personnel que dans la mesure où ce traitement est nécessaire pour mettre à disposition un site Web fonctionnel ainsi que nos contenus et prestations. Le traitement et la collecte de vos données à caractère personnel n’a lieu, en règle générale, qu’après obtention de votre consentement comme utilisateur. La collecte et l’utilisation de vos données à caractère personnel sont généralement soumises à l’obtention de votre consentement préalable, sauf lorsqu’un consentement préalable ne peut être obtenu pour des raisons effectives, et que le traitement des données est autorisé par la loi.

2. Fondement juridique pour le traitement de données à caractère personnel

Si nous obtenons votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel, l’article 6, alinéa 1 lettre a du RGPD est la base juridique.

En cas de traitement de données à caractère personnel nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie, l’article 6, alinéa 1 lettre b du RGPD est la base juridique. Ceci s’applique également aux opérations de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles.

Si le traitement de vos données à caractère personnel est nécessaire au respect d’une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise, l’article 6, alinéa 1 lettre c du RGPD est la base juridique.

Dans le cas où des intérêts vitaux vous concernant ou concernant d’autres personnes physiques rendent nécessaire un traitement de données à caractère personnel, l’article 6, alinéa 1 page 1 lettre d du RGPD servira de fondement juridique.

Si le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par notre entreprise ou par un tiers, à moins que ne prévalent les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée, l’article 6, alinéa 1 lettre f du RGPD est la base juridique du traitement.

3. Transmission de données à caractère personnel à des tiers

Vos données personnelles ne sont pas transférées à des tiers à des fins autres que celles énumérées ci-dessous. Nous transmettons vos données personnelles à des tiers uniquement si

  • conformément à l’article 6, alinéa 1 lettre a du RGPD, vous y avez consenti explicitement;
  • conformément à l’article 6, alinéa 1 lettre b du RGPD, cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie;
  • conformément à l’article 6, alinéa 1 lettre c du RGPD, la transmission de vos données est nécessaire au respect d’une obligation légale ou
  • conformément à l’article 6, alinéa 1 lettre f du RGPD, la transmission de vos données est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par notre entreprise, à moins que ne prévalent vos intérêts ou vos libertés et droits fondamentaux.

Nous faisons appel à des prestataires tiers en tant que sous-traitants pour traiter une partie de vos données. Ces sous-traitants sont soigneusement sélectionnés et mandatés par nous, ils sont tenus de suivre nos instructions et contrôlés régulièrement.

4. Effacement des données et durée de conservation

Vos données à caractère personnel sont supprimées ou bloquées dès que la finalité de la conservation disparaît. En outre, la conservation peut être prévue par le législateur européen ou national dans les règlements, lois ou autres directives de l’UE auxquels le responsable du traitement est soumis. Le blocage ou la suppression des données intervient à l’expiration de la durée de conservation prescrite par les normes susmentionnées, à moins que la conservation des données ne soit nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat.
 

§4 - Vos droits

Si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées, vous êtes une personne concernée au sens du RGPD, et vous avez les droits suivants sur vos données à caractère personnel:

1. Droit d’information

Vous pouvez demander de notre part une confirmation indiquant que nous traitons des données à caractère personnel vous concernant. Si un tel traitement a lieu, vous pouvez obtenir des renseignements sur les points suivants:

  1. les objectifs pour lesquels les données à caractère personnel sont traitées;
  2. les catégories de données à caractère personnel qui sont traitées;
  3. le destinataire et les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été communiquées divulguées ou seront communiquées;
  4. la durée prévue de conservation de vos données ou, si des indications concrètes à ce sujet ne sont pas possibles, les critères utilisés pour fixer la durée de conservation;
  5. l’existence d’un droit à la rectification ou à l'effacement des données à caractère personnel vous concernant ainsi que d’un droit à la limitation du traitement par les responsables ou d’un droit d’opposition à ce traitement;
  6. l’existence d’un droit de recours auprès des autorités de contrôle;
  7. toutes les informations sur l’origine des données, si les données à caractère personnel ne sont pas recueillies auprès de la personne concernée;
  8. l’existence d’une prise de décision automatisée y compris profilage conformément à l’article 22, alinéa 1 et 4 du RGPD et au moins- dans tous cas - des informations pertinentes sur la logique impliquée ainsi que sur la portée pour vous des effets recherchés résultant d’un traitement de ce genre.

Vous avez le droit de demander des renseignements indiquant si les données à caractère personnel vous concernant sont transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ces conditions, vous pouvez demander d’être informé sur les garanties appropriées, conformément à l’article 46, RGPD à propos de la transmission.

2. Droit à la rectification

Vous avez le droit de nous demander de rectifier et / ou de compléter les données dans la mesure où les données à caractère personnel traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes. Dans ce cas, nous devons procéder à la rectification sans retard.

3. Droit à une limitation du traitement des données

Vous pouvez demander une limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant aux conditions suivantes:

  • si vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel vous concernant en tenant compte d’une durée nous permettant de vérifier l’exactitude des données à caractère personnel;
  • si le traitement est illégal et que vous refusez un effacement des données à caractère personnel et demandez à la place une limitation de l’utilisation des données à caractère personnel vous concernant;
  • si nous n’avons pas besoin plus longtemps des données à caractère personnel pour les objectifs poursuivis par le traitement mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits, ou
  • si vous avez fait opposition au traitement des données conformément à l’article 21, alinéa 1 du RGPD et qu’il n’est pas encore certain que les motifs valables que nous faisons valoir prévalent sur vos motifs.

Si le traitement des données à caractère personnel vous concernant a été limité, ces données ne peuvent être traitées - en dehors de leur stockage - qu'avec votre consentement ou dans le but de faire valoir, d'exercer ou de défendre des droits ou de protéger les droits d'une autre personne physique ou morale ou pour des motifs d'intérêt public important de l'Union ou d'un État membre.

Si la restriction de traitement a été limitée conformément aux conditions ci-dessus, nous vous en informerons avant que la restriction ne soit levée.

4. Droit d’effacement

a) Obligation d’effacer

Vous pouvez nous demander d'effacer sans délai les données personnelles vous concernant et nous sommes tenus d'effacer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique:

  1. Les données personnelles vous concernant ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.
  2. Vous révoquez votre consentement, sur lequel le traitement était fondé en vertu de l'article 6, alinéa 1 lettre. A ou de l'article 9, alinéa 2 lettre a du RGPD, et il n'existe pas d'autre base légale pour le traitement.
  3. Vous vous opposez au traitement conformément à l'article 21, alinéa 1 du RGPD et il n'y a pas de raisons impérieuses et légitimes pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement conformément à l'article 21, alinéa 2 du RGPD.
  4. Les données personnelles vous concernant ont fait l'objet d'un traitement illicite.
  5. La suppression des données à caractère personnel vous concernant est nécessaire pour satisfaire à une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres.
  6. Les données personnelles vous concernant ont été collectées dans le cadre des services d’une société de l'information offerts conformément à l'article 8, alinéa 1 du RGPD.

b) Informations à des tiers

Si nous avons rendues publiques les données personnelles vous concernant et que nous sommes tenus de les effacer conformément à l'article 17, alinéa 1 RGPD, nous prenons les mesures appropriées, y compris les mesures techniques, en tenant compte de la technologie disponible et des coûts d’implémentation, pour informer les responsables du traitement des données personnelles que vous, en tant que personne concernée, avez demandé la suppression de tous les liens vers ces données personnelles ou de copies ou réplications de ces données personnelles.

c) Exceptions

Le droit d’effacement n'existe pas dans la mesure où le traitement est nécessaire

  1. pour exercer la liberté d'expression et d'information;
  2. pour l'exécution d'une obligation légale requise pour le traitement en vertu du droit de l'Union ou des États membres auxquels le responsable du traitement est soumis ou pour l'exécution d'une mission d'intérêt public ou dans l'exercice de l'autorité publique conférée au responsable du traitement;
  3. pour des raisons d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l'article 9, alinéa 2, lettre h et i et à l'article 9, alinéa 3 du RGPD;
  4. à des fins d'archivage dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques au sens de l'article 89, alinéa 1 du RGPD, dans la mesure où la loi visée au point a) est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des objectifs d'un tel traitement, ou
  5. pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux.

5. Droit à l’information

Si vous avez exercé votre droit de faire corriger, d’effacer ou de limiter le traitement, nous sommes tenus d'informer tous les destinataires auxquels les données personnelles vous concernant ont été communiquées de cette rectification ou suppression des données ou de la limitation du traitement, à moins que cela ne s'avère impossible ou n'implique un effort disproportionné.

Vous avez le droit d'être informé de ces destinataires.

6. Droit à la transférabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données personnelles vous concernant que vous avez fournies au responsable dans un format structuré, commun et lisible par machine. En outre, vous avez le droit de transmettre ces données à une autre personne responsable sans entrave de la part de la personne responsable à qui les données personnelles ont été fournies, à condition que

  1. le traitement soit fondé sur le consentement conformément à l'article 6, alinéa 1 lettre a du RGPD ou article 9, alinéa 2 lettre a du RGPD ou sur un contrat conformément à l'article 6,  alinéa 1 lettre b du RGPD et
  2. que le traitement soit effectué à l'aide de méthodes automatisées.

En exerçant ce droit, vous avez également le droit de demander que les données personnelles vous concernant soient transférées directement d'un responsable du traitement à un autre responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible. Les libertés et les droits d'autres personnes ne doivent pas en être affectés.

Le droit à la transférabilité ne s'applique pas au traitement des données à caractère personnel nécessaires à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou dans l'exercice de l'autorité publique conférée au responsable du traitement.

7. Droit d’opposition

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons découlant de votre situation particulière, au traitement de vos données personnelles conformément à l'article 6, alinéa 1 page 1 lettre e ou f du RGPD au traitement des données à caractère personnel vous concernant, cela s’applique aussi pour un profilage reposant sur ces règlements.

Nous ne traiterons plus les données personnelles vous concernant, à moins de pouvoir prouver qu'il existe des raisons impérieuses dignes de protection pour le traitement, qui l'emportent sur vos intérêts, vos droits et libertés, ou que le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits légaux.

Si les données personnelles vous concernant sont traitées à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant à des fins publicitaires; ceci s'applique également au profilage, dans la mesure où il est associé à ce type de marketing direct.

Si vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, les données personnelles vous concernant ne seront plus traitées à ces fins.

Vous avez la possibilité d'exercer votre droit d'opposition dans le cadre de l'utilisation des services de la société de l'information au moyen de procédures automatisées utilisant des spécifications techniques, indépendamment de la directive 2002/58/CE.

8. Droit de révoquer la déclaration de consentement à la protection des données

Vous avez le droit de révoquer, à tout moment, votre déclaration de consentement à la protection des données. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à la révocation.

9. Prise de décision automatisée y compris profilage dans des cas particuliers

Vous avez le droit de ne pas être soumis à une prise de décision reposant exclusivement sur un traitement automatisé si cette décision à des effets juridiques pour vous ou si elle vous porte un préjudice important de manière analogue. Ce droit n’est pas valable quand la décision

  1. est nécessaire pour la conclusion ou l’exécution d’un contrat passé entre vous et le responsable,
  2. qu’elle est recevable en vertu de prescriptions juridiques de l’Union ou des Etats membres auxquelles le responsable est soumis et que ces prescriptions juridiques contiennent des mesures appropriées pour protéger vos droits et vos libertés
  3. ou que cette prise de décision est effectuée avec votre autorisation expresse.

Toutefois, ces décisions ne doivent pas reposer sur des catégories particulières de données à caractère personnel selon l’article 9, alinéa 1 du RGPD, dans la mesure ou l’article 9, alinéa 2 lettre a ou b du RGPD ne s’applique pas et que des mesures appropriées pour la protection de vos droits et de vos libertés ainsi que de intérêts ont été prises.

En ce qui concerne les cas mentionnés sous 1. et 3., nous prenons des mesures appropriées pour préserver vos droits et libertés ainsi que vos intérêts légitimes. Ces mesures comprennent au minimum le droit d’obtenir l’intervention d’une personne du côté du responsable, d’exposer le point de vue propre et de contester la décision.

10. Droit de recours auprès d'une autorité de surveillance

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous disposez d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre où vous résidez, travaillez ou soupçonnez une infraction, si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant est contraire au RGPD.

L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le plaignant de l'état et des résultats de la plainte, y compris de la possibilité d'un recours juridictionnel en vertu de l'article 78 du RGPD.


§5 - Hébergement

Le site internet est hébergé sur les serveurs d’un prestataire de service que nous avons mandaté - Mittwald.

Les serveurs collectent et enregistrent automatiquement les informations dans les fichiers journal du serveur que votre navigateur transmet automatiquement en visitant le site Web. Les informations enregistrées sont les suivantes:

  • Type et version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisée
  • URL de référence
  • Nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site
  • Date et heure de l’interrogation du serveur
  • Adresse IP

Ces données ne seront pas recoupées avec d'autres sources de données. La collecte de ces données est effectuée sur la base de l’article 6, alinéa 1 lettre f du RGPD. Le gérant du site Web a un intérêt légitime à ce que son site Web soit techniquement présentée et optimisée impeccablement- dans ce but les fichiers de log de serveur doivent être saisis.

Le site d’implantation géographique du serveur du site Web se trouve en Allemagne.
 

§6 - Mise à disposition du site Web et création de fichiers journaux

1. Objectif poursuivi et fondement juridique du traitement des données

À chaque visite de notre site Web, notre système recueille automatiquement des données et des informations auprès de l’ordinateur du visiteur. Les données suivantes sont collectées:

  • Type de navigateur
  • Système d’exploitation
  • Fournisseur de service Internet
  • Adresse IP (rendue anonyme - les deux derniers octets sont supprimés)
  • Date et heure d’accès
  • Sites Web à partir desquelles le système de l’utilisateur accède à notre site Web
  • Sites Web qui sont appelées par le système de l’utilisateur sur notre site Web
  • Contenu de l’accès
  • Texte de recherche saisie sur notre site Web
  • Quantité de données transmises

En outre, les données sont conservées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont pas conservées avec d’autres données à caractère personnel

Le stockage temporaire de l’adresse IP par le système est nécessaire pour permettre à votre ordinateur d’accéder à notre site Internet. Pour cela, votre adresse IP doit être conservée pendant toute la durée de la session.

Le stockage dans les fichiers journaux permet le bon fonctionnement de notre site Web. En outre, les données nous servent à optimiser notre site Internet et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. Dans ce contexte, les données ne sont pas exploitées à des fins commerciales.

La base juridique pour le stockage temporaire des données et des fichiers journaux est l’article 6, alinéa 1 lettre f du RGPD.

2. Durée de conservation, possibilités d’opposition et d’élimination

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre la finalité de leur collecte. Concernant les données recueillies aux fins de la mise à disposition de notre site Web, c’est le cas lorsque la session est terminée.

Concernant les données conservées dans des fichiers journaux, c’est le cas après 60 jours au plus tard. Cependant, il est possible que les données soient conservées plus longtemps. Dans ce cas, votre adresse IP sera supprimée ou modifiée, de manière à ce qu’elle ne puisse plus être associée à votre ordinateur.

La collecte de données aux fins de la mise à disposition de notre site Internet et le stockage de vos données dans des fichiers journaux sont essentiels au bon fonctionnement de notre site Internet. Par conséquent, vous (en tant qu’utilisateur) ne pouvez pas vous y opposer.


§7 - Utilisation de cookies

1. Objectif poursuivi et fondement juridique du traitement des données

Les cookies sont des fichiers texte stockés dans ou par le navigateur Internet de l’ordinateur de l’utilisateur. Si un utilisateur visite un site Web, un cookie peut être stocké dans le système d’exploitation de l’utilisateur. Appelez un site Web de façon à ce qu’un cookie puisse être enregistré sur votre système d’exploitation. Ce cookie contient une chaîne de caractères caractéristique, qui permet d’identifier le navigateur lors de la prochaine visite du site Web.

Nous utilisons des cookies pour rendre notre site Internet plus convivial. Certains éléments de notre site nécessitent que le navigateur Internet avec lequel le site est visité puisse être identifié même après un changement de page.

Les données suivantes sont enregistrées et transmises dans les cookies:

  • Informations Log-in
  • Paramétrage de consentement (Gestionnaire de consentement cookies)

Sur notre site Web, nous faisons également appel à des cookies qui permettent d’analyser le comportement de navigation de l’utilisateur.

De cette façon, il est possible de transmettre les données suivantes:

  • Termes de recherche saisis
  • Fréquence des visites de la page
  • Utilisation de fonctions du site Web

Les données vous concernant et collectées de cette manière sont rendues anonymes grâce à des mesures techniques. C’est pourquoi il n’est plus possible de mettre les données en relation avec votre personne comme utilisateur. Ces données ne sont pas enregistrées avec des données à caractère personnel quelles qu’elles soient.

L’utilisation de cookies techniquement nécessaires sert à vous simplifier l’utilisation de sites Web. Certaines fonctions de notre site Web, p. ex. l’accès à l’espace partenaires, ne peuvent être proposées sans l’utilisation de cookies. Pour ces fonctions, il est nécessaire que le navigateur Internet puisse être reconnu même après un changement de page.

Nous avons besoin de cookies pour les applications suivantes:

  • Enregistrement des paramétrages dans le gestionnaire de consentement cookies
  • Analyse Web par Matomo / Google Analytics
  • Identification d’utilisateurs après inscription dans le domaine Elma Partner

Les données de l’utilisateur collectées via les cookies «techniquement nécessaires» ne sont pas utilisées pour créer des profils utilisateur.

L’utilisation des cookies d’analyse a pour but d’améliorer la qualité de notre site Web et de ses contenus. Les cookies d’analyse nous informent de la manière dont notre site Web est utilisé et, ainsi, d’améliorer continuellement notre offre.

En l’absence de consentement explicite de l’utilisateur conformément à l’article 6, alinéa 1 lettre a du RGPD, la base juridique du traitement des données à caractère personnel à l’aide de cookies est l’article 6, alinéa 1 lettre f du RGPD.

2. Durée de conservation, possibilités d’opposition et d’élimination

Les cookies sont stockés sur votre ordinateur et nous sont transmis par celui-ci. Par conséquent, en tant qu’utilisateur, vous avez un contrôle total sur l’utilisation des cookies. En modifiant les paramètres de votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou limiter la transmission de cookies. Les cookies déjà stockés peuvent être supprimés à tout moment. Cela peut également se faire automatiquement. Si les cookies de notre site Internet sont désactivés, il est possible que certaines fonctionnalités du site ne soient plus accessibles .


§6 - Utilisation de données pour la gestion des consentements par Klaro!

1. Objectif poursuivi et fondement juridique du traitement des données

Notre site Web utilise le gestionnaire de consentement de cookies de Klaro! (Consent Manager (KIProtect GmbH, Bismarckstr. 10-12, 10625 Berlin) pour obtenir votre consentement à l’enregistrement de certains cookies sur votre terminal et pour le documenter conformément à la protection des données. Dans ce but cela Klaro! enregistre un cookie dans votre navigateur pour mettre en relation avec vous les consentements donnés ou révoqués.

Klaro! est utilisé pour obtenir le consentement relatif à l’utilisation de cookies prescrit par la loi.

Le fondement juridique repose ici sur l’article 6, alinéa 1 page 1 lettre c du RGPD.

2. Durée de conservation, possibilités d’opposition et d’élimination

Les données ainsi collectées sont enregistrées jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer ou jusqu’à ce que vous effaciez vous-même les cookies Klaro! ou encore jusqu’au moment où le motif de l’enregistrement des données disparaît. Les obligations impératives de conservation d'enregistrements restent inchangées.

Vous pouvez ici gérer votre consentement au traitement d données à partir du gestionnaire des consentements Klaro!.
 

§9 - Utilisation de Matomo pour l’analyse Web

1. Objectif poursuivi et fondement juridique du traitement des données

Sur notre site Internet, nous utilisons le logiciel open source Matomo (anciennement PIWIK) pour analyser le comportement de navigation de nos utilisateurs. Ce logiciel place un cookie sur votre ordinateur (cf. Cookies ci-dessus). Si des pages individuelles de notre site Internet sont consultées, les données suivantes sont collectées:

  • Adresse IP (rendue anonyme - les deux derniers octets sont supprimés)
  • Type de navigateur
  • Résolution d’ècran
  • Système d’exploitation et son interface
  • Pays, déduit de l’adresse IP d’origine de l’ordinateur de l’utilisateur
  • Mots-clés saisis

Le logiciel fonctionne exclusivement sur les serveurs de notre site Web. Vos données à caractère personnel ne sont pas conservées. Les données susmentionnées ne sont ni transmises à des tiers ni associées aux données des formulaires.

Le logiciel est configuré de manière à ne pas conserver les adresses IP complètes, mais seulement 2 octets de l’adresse IP, les 2 autres étant masqués (par exemple 192.168.xxx.xxx). Ainsi, il n’est plus possible d’associer l’adresse IP tronquée à l’ordinateur de l’utilisateur.

Les cookies de Matomo sont stockés sur votre ordinateur et nous sont transmis par celui-ci. Cf. article 6 de la présente politique de protection des données pour plus d’informations sur les cookies.

Le traitement de vos données à caractère personnel nous permet d’analyser votre comportement de navigation. L’évaluation des données recueillies nous permet de générer des informations sur l’utilisation des composants individuels de notre site Web. Cela nous aide à améliorer continuellement notre site Internet et sa convivialité. Votre intérêt à la protection de vos données à caractère personnel est pris en compte par le biais de l’anonymisation de votre adresse IP.

La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel est l’article 6, alinéa 1 lettre f du RGPD.

2. Durée de conservation, possibilités d’opposition et d’élimination

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour nos archives, soit après 180 jours.

Sur notre site Web, nous vous offrons la possibilité de vous opposer («opt-out») au processus d’analyse. Vous pouvez désactiver la collecte de données par Matomo ici. Dans ce cas, un autre cookie sera placé sur votre système, qui indiquera à notre système de ne pas stocker vos données. Si, entre-temps, vous supprimez le cookie concerné de votre système, vous devrez renouveler le cookie opt-out.

Vous trouverez plus d’informations sur les paramètres de confidentialité de Matomo à l’adresse https://matomo.org/docs/privacy/.


§10 - Utilisation de Google Analytics pour l’analyse Web

1. Objectif poursuivi et fondement juridique du traitement des données

Notre site Web utilise Google Analytics (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA et son représentant dans l’Union Européenne Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, D04 E5W5, Dublin, Irland) pour l’analyse statistique des accès utilisateur. A cet effet, Google Analytics utilise des cookies (cf. Point 6 de cette déclaration de protection des données) qui permettent d’analyser l’utilisation de notre site Web.

Grâce à l’analyse Web, nous améliorons la qualité de nos sites Web et de leurs contenus.

Dans ce contexte, les données sont traitées sur la base de l’article 6, alinéa 1 lettre f du RGPD. Nous avons un intérêt légitime à l’analyse de votre comportement comme utilisateur de notre site Web puisqu’il nous permet d’optimiser nos sites Web. Dans la mesure où les informations sont transmises au serveur de Google aux USA et y sont enregistrées, un niveau de protection des données est assuré puisque la société Google LLC est certifiée sous le «EU-US Privacy Shield» (bouclier américano-européen pour la protection de la vie privée)

2. Durée de conservation, possibilités d’opposition et d’élimination

Vous pouvez empêcher l’analyse Web sur le plan technique en désactivant Javascript et les cookies sur votre navigateur. A ce sujet, les notices des différents fournisseurs de navigateurs indiquent tous les détails concernant les paramétrages nécessaires. De plus, il est possible d’empêcher le traitement des données par Google en utilisant un module complémentaire de navigateur pour désactiver Google Analytics. Vous obtiendrez de plus amples informations sur ce module complémentaire à l’adresse https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. A partir du lien suivant, vous pouvez désactiver l’utilisation par Google des données à caractère personnel vous concernant à l’adresse https://adssettings.google.de.

Sur notre site Web, nous avons activé la fonction permettant de rendre anonyme l'adresse IP. Ainsi, Google raccourcit votre adresse IP dans les pays membres de l’Union Européenne ou dans d’autres pays contractant de l’accord sur l’Espace économique européen avant de la transmettre aux USA. L’adresse IP complète de l’utilisateur n’est transmise que dans des cas exceptionnels au serveur dans les USA puis raccourcie. L’adresse IP communiquée de l’utilisateur n’est pas recoupée avec d’autres données de Google. Vous trouverez de plus amples informations concernant les conditions d’utilisation et la protection des données de Google Analytics à l’adresse https://www.google.com/analytics/terms/de.html et sous https://www.google.de/intl/de/policies/.

Vous pouvez ici gérer votre consentement au traitement des données à partir du gestionnaire des consentements Klaro!.


§11 - Utilisation de AdWords

Notre site Web utilise Google AdWords (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA et son représentant dans l'union Européenne Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, D04 E5W5, Dublin, Irland) pour la diffusion de publicité. A cet effet, Google dépose un cookie sur votre ordinateur. Ainsi, est-il possible d’enregistrer et d’évaluer des données à caractère personnel:

  • les activités (plus particulièrement quelles pages ont été visitées et quels éléments qui ont été cliqués)
  • des informations relatives aux appareils et au navigateur (en particulier, l’adresse IP et le système d’exploitation)
  • des données sur les annonces publicitaire affichées (en particulier quelles annonces publicitaires ont été affichées et le fait que le visiteur a cliqué sur ces annonces)
  • des données des partenaires publicitaires (en particulier les ID utilisateurs rendues anonymes)

Seulement le nombre total des utilisateurs ayant réagi à notre annonce sera porté à notre connaissance. Aucune information nous permettant de vous identifier ne nous est transmise. L’utilisation ne sert pas à remonter jusqu’à l’utilisateur.

Des données peuvent être transmisses au serveur de Google aux USA pendant ce processus. Google s'est soumis à l'accord du bouclier de protection des données (Privacy Shield) conclu entre l'Union européenne et les États-Unis et s'est certifié. Ainsi Google s’engage à respecter les standards et les prescriptions du droit européen sur la protection des données. Vous trouverez de plus amples informations à cette adresse: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google à l’adresse: https://policies.google.com/privacy?gl=DE&hl=de


§12 - Formulaire de contact

1. Objectif poursuivi et fondement juridique du traitement des données

Sur notre site Web, vous trouverez plusieurs formulaires de contact que vous pourrez utiliser pour une prise de contact électronique. Comme utilisateur, mettez à profit cette possibilité, de cette façon les données saisies sont transmises et enregistrées dans l’écran de saisie. Au moment de l’envoi du message, les données suivantes sont enregistrées (si elles sont demandées et saisie dans le formulaire) :

  • Adresse courriel
  • Nom
  • Prénom
  • Adresse
  • Numéro de téléphone fixe / portable
  • Date et heure d’envoi du formulaire de contact
  • Secteur d‘activité, produit (év. avec numéro de série) et sujet/question

Dans le cadre du processus d’envoi, nous vous demandons votre consentement pour le traitement des données et nous vous renvoyons à cette déclaration de protection des données.

Si nécessaire, nous transmettons votre demande ou vos données au partenaire commercial qui est responsable de vous, et qui peut être domicilié en dehors de l’Espace économique européen (EEE). Vous devez consentir à cette transmission via le formulaire de contact mis à disposition.

Vous pouvez également nous contacter par e-mail à l’adresse fournie. Dans ce cas, vos données à caractère personnel transmises par e-mail sont conservées et, si nécessaire, transmises au partenaire commercial responsable de vous.

Les données susmentionnées sont utilisées exclusivement pour les échanges avec vous.

Le traitement des données transmises par le biais du formulaire de contact ou par e-mail nous sert uniquement à traiter votre demande; cela constitue également un intérêt légitime au traitement des données.

Les autres données à caractère personnel traitées lors de l’envoi du formulaire servent à prévenir l’utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.

La base juridique du traitement des donnés - si l'utilisateur a donné son consentement - est l’article 6, alinéa 1 page 1 lettre a du RGPD. La base juridique du traitement des données transmises par le biais du formulaire de contact ou par e-mail est l’article 6, alinéa 1 lettre f du RGPD. Si la prise de contact vise à conclure un contrat, le traitement a comme base juridique supplémentaire l’article 6, alinéa 1 lettre b du RGPD.

2. Durée de conservation, possibilités d’opposition et d’élimination

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre la finalité de leur collecte . Tel est le cas pour les données à caractère personnel contenues dans l’écran de saisie du formulaire de contact et pour celles qu’ont été envoyées par e-mail quand la conversation/demande respective vous concernant comme utilisateur est terminée. La conversation/ demande est terminée quand les circonstances permettent de constater que le fait ou la question concernée est clarifiée définitivement.

Les données à caractère personnel collectées en plus pendant le processus d’envoi sont effacées au plus tard après écoulement d’un délai de 14 jours.

En tout temps, vous avez la possibilité de révoquer votre consentement au traitement des données à caractère personnel vous concernant. Si vous prenez contact avec nous par formulaire de contact ou par e-mail, vous pouvez vous opposer en tout temps à l’enregistrement des données à caractère personnel vous concernant sous privacy@remove-this.elma-ultrasonic.com. Dans ce cas, le traitement de votre demande ne peut pas être poursuivi. Toutes les données à caractère personnel qui ont été enregistrées pendant la prise de contact sont alors effacées.


§13 - Candidature par e-mail

1. Objectif poursuivi et fondement juridique du traitement des données

Vous pouvez envoyer votre candidature par e-mail. Dans ce cas, nous saisissons votre adresse e-mail ainsi que les données que vous nous communiquez dans votre e-mail telles que:

  • Civilité
  • Prénom
  • Nom
  • Adresse
  • Numéro de téléphone fixe / portable
  • Adresse e-mail
  • Prétentions salariales
  • Indications concernant la formation scolaire et professionnelle
  • Connaissances de langues étrangères
  • Curriculum vitæ
  • Certificats
  • Photo

Le traitement et la collecte des données à caractère personnel contenues dans votre e-mail de candidature nous sert seulement au traitement de votre candidature.

Le fondement juridique du traitement de vos données est l’ébauche du contrat qui a lieu sur demande la personne concernée selon l’article 6, alinéa 1 page 1 lettre b alt. 1 du RGPD et l’article 26, alinéa 1 page1 du BDSG (loi allemande sur la protection des données).

2. Durée de conservation, possibilités d’opposition et d’élimination

Une fois la procédure de candidature terminée, les données sont conservées encore jusqu’à 6 mois. Vos données sont effacées au bout de 6 mois au plus tard. Dans le cas d’une obligation légale les données sont enregistrées dans le cadre des règlements en vigueur.

En tout temps, vous avez la possibilité de vous opposer au traitement des données à caractère personnel vous concernant. Si vous prenez contact avec nous par e-mail pour déposer une candidature, vous pouvez vous opposer en tout temps à l’enregistrement des données à caractère personnel vous concernant sous privacy@remove-this.elma-ultrasonic.com ou sous bewerbung@remove-this.elma-ultrasonic.com. Dans ce cas, le traitement de votre candidature ne peut pas être poursuivi et de ce fait votre candidature ne peut plus être prise en compte. Toutes les données à caractère personnel qui ont été enregistrées pendant la prise de contact sont alors effacées.


§14 - Enregistrement à notre espace partenaires Elma

1. Objectif poursuivi et fondement juridique du traitement des données

Sur notre site Internet, nous offrons à nos partenaires de service et de distribution dûment identifiés/habilités la possibilité de se connecter à notre Espace partenaires.

Dans le cadre de l’utilisation de l’Espace partenaires, les données suivantes sont traitées:

  • Société
  • Prénom et nom
  • Numéro de client
  • Adresse e-mail et
  • Numéro de téléphone.

Lorsqu’un document est téléchargé, les données suivantes sont également enregistrées:

  • Adresse IP de l’utilisateur
  • Date et heure du téléchargement.

Un enregistrement indépendant sur notre site Internet pour l’espace partenaires n’est pas possible. Les demandes relatives à un enregistrement à notre espace partenaires Elma sont adressées tout d’abord par e-mail et sur demande du partenaire de service ou de distribution à Elma où une vérification de la demande est effectuée. Dans le cadre du processus d’enregistrement, Elma ouvre un compte pour le partenaire de service ou de distribution. Le partenaire de service ou de distribution doit alors activer et déverrouiller ce compte. Les données susmentionnées ne sont pas transmises à des tiers.

L’enregistrement de l’utilisateur est nécessaire pour l’exécution d’un contrat passé avec nos partenaires de service ou de distribution ou pour l'exécution de mesures précontractuelles.

Le fondement juridique pour le traitement des données est l’existence d’un consentement de l’utilisateur conformément à l’article 6, alinéa 6 page 1 lettre a du RGPD. Si l’enregistrement sert à l’exécution d’un contrat dont l’utilisateur est un partenaire contractuel ou sert à l'exécution de mesures précontractuelles, le fondement juridique supplémentaire pour le traitement des données est fourni par l’article 6, alinéa 1 page 1 lettre b du RGPD.

2. Durée de conservation, possibilités d’opposition et d’élimination

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires pour atteindre la finalité de leur collecte.

C’est ainsi le cas pour les données collectées pendant le processus d’enregistrement destinées à l’exécution d’un contrat ou à l’exécution de mesures précontractuelles dès lors que les données ne sont plus nécessaires à l’exécution du contrat. Même après la conclusion d’un contrat, il peut être nécessaire d’enregistrer des données à caractère personnel du partenaire contractuel pour faire face à des obligations légales ou contractuelles.

Comme utilisateurs, les partenaires de service et de distribution ont la possibilité - en tout temps - de supprimer l’enregistrement. Vous pouvez, à tout moment faire rectifier les données enregistrées vous concernant.

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement au traitement de vos données pour l’accès à l’Espace partenaires. Pour ce faire, contactez le responsable du traitement identifié à l’article 1 ci-dessus, ou envoyez un e-mail à privacy@remove-this.elma-ultrasonic.com. En cas de révocation de votre consentement, votre accès à l’Espace partenaires sera bloqué et vous ne pourrez plus accéder aux informations et documents sur les produits disponibles dans l’Espace partenaires.

Si les données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à l’exécution de mesures précontractuelles, un effacement anticipé des données n’est possible que si des obligations contractuelles ou légales ne s’opposent pas à un tel effacement.


§15 - Image de l’entreprise sur les médias sociaux

La présence de notre entreprise dans les médias sociaux est assurée par des informations concernant des produits et des prestations de service ainsi que des informations sur notre société. Chaque utilisateur est libre de communiquer des informations à caractère personnel par ces activités. Nous traitons de façon confidentielle et dans le respect des dispositions légales, les données à caractère personnel qui sont collectées lorsque vous visitez les pages respectives de nos médias sociaux (par exemple Facebook Fanpage, Instagram, Xing, LinkedIn)

L’opérateur de portail de média social respectif est responsable avec nous du traitement de vos données sur notre page de médias sociaux (cf. exemples ci-dessous). Dans la mesure où le traitement de ces données relève de notre domaine de compétence, nous nous tenons à votre disposition pour toute question concernant la protection des données et l’exercice de vos droits conformément aux indications contenues dans ces informations sur la protection des données.

Le service de média social traite les données à caractère personnel vous concernant dès que vous utilisez notre page de média social respective à partir de votre propre compte de média social. Le traitement est en relation par exemple avec les processus d’utilisation suivants:

  • Appel d’une page, d’une contribution ou d’une vidéo d’une page
  • Abonnement ou suppression d’un abonnement à une page
  • Marquage d’une page ou d’une contribution avec «J’aime» ou «Je n’aime plus» ou encore d’une fonction analogue
  • Recommander une page dans une contribution ou un commentaire
  • Commenter, partager une contribution ou réagir à cette contribution (y compris le genre de réaction)
  • Cliquer sur un lien conduisant à la page à partir d’une page du fournisseur de média social ou à partir d'un site Web extérieur au portail du fournisseur de média social
  • Passer avec le curseur de la souris sur le nom ou l’image du profil d‘une page pour obtenir une prévisualisation des contenus de la page
  • Utiliser sur une autre page les fonctionnalités du fournisseur de média social telles que les boutons «numéro de téléphone», «calculer l’itinéraire» ou encore un autre bouton
  • L’information indiquant si la connexion se fait à partir d’un ordinateur ou d’un appareil mobile

Dans la politique de confidentialité des fournisseurs de médias sociaux mentionnés ci-après, vous pourrez trouver - dans le détail - les données à caractère personnel collectées par le fournisseur de média social, la manière dont celles-ci sont traitées et les droits en matière de protection des données dont vous disposez vis à vis du fournisseur de média social. Nous n’avons aucune influence sur la collecte de données que sur le traitement des données effectué par le fournisseur de média social.

Le fournisseur de média social nous assure l’accès aux catégories de données suivantes sur les sites Web que mettons à disposition par son intermédiaire:

  • Le fournisseur de média social nous donne accès aux analyse statistiques permettant d’obtenir des informations sur l’utilisation de notre site de média social. Les analyses visibles pour nous ne nous permettent pas d’analyse individuelle du comportement d’utilisation des différentes personnes. Nous pouvons seulement visualiser des données agrégées (entre autres nombre d'accès, Likes, Follower, région d'origine, classe d’âge, sexe) qui nous renseignent sur notre public et sur l’utilisation d’entre site Web de média social. Les données de l’utilisateur correspondant sur lesquelles reposent les analyses ne nous sont pas fournies.
  • Nous pouvons seulement définir le groupe cible qui doit être atteint pour le site Web de média social et pour les contributions publiées. Cette définition est effectuée à l’aide de paramètres généraux (par exemple: classe d’âge, langue, région, intérêts) grâce auxquels nos contenus sont orientés vers certains groupes. Il ne nous est pas possible d’identifier ou de nous adresser à des personnes déterminées à l’aide des données mises à notre disposition par le fournisseur de média social.
  • Si vous prenez directement contact avec nous par l’intermédiaire du fournisseur de média social ou si vous entrez en interaction avec nous et transmettez sciemment des données à caractère personnel (par exemple: mise en réseau directe avec notre site Web de média social) nous enregistrons et traitons ces données à caractère personnel aux fins pour lesquelles vous nous les avez transmises.

Nous traitons ces données seulement dans le but de communiquer nos contenus sur notre site Web de média social en tenant compte du groupe cible et de mieux comprendre et d’optimiser l’utilisation de notre site Web de média social. Le fondement juridique pour le traitement des données est fournie par l’article 6, alinéa 1 page 1 lettre a du RGPD.

Par ailleurs, nous pouvons influencer le traitement des données (pour la préparation de ces données pour autant qu’il est placé en amont) effectué par le fournisseur de média social.

Dans la politique de confidentialité des fournisseurs de médias sociaux mentionnés ci-après, vous pourrez trouver - dans le détail - les données à caractère personnel collectées par le fournisseur de média social, la manière dont celles-ci sont traitées et les droits en matière de protection des données dont vous disposez vis à vis du fournisseur de média social:

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; Facebook s’est soumis à l’accord du bouclier de protection des données (Privacy Shield) conclu entre l'Union européenne et les États-Unis.

b) Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter s’est soumis à l’accord du bouclier de protection des données (Privacy Shield) conclu entre l'Union européenne et les États-Unis

c) Instagram, provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, https://help.instagram.com/519522125107875

d) LinkedIn pour les pays de l’Union Européenne (EU), de l’Espace économique Européen (EWR) et la suisse: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland et pour les autres pays: LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085, USA. LinkedIn s’est soumis à l’accord du bouclier de protection des données (Privacy Shield) conclu entre l'Union européenne et les États-Unis

e) Xing SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Deutschland, https://privacy.xing.com/en/privacy-policy

Vous trouverez des informations à propos du l’accord du bouclier de protection des données (Privacy Shield) conclu entre l'Union européenne et les États-Unis à l’adresse https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.


§16 - YouTube

Notre site Web utilise la plateforme vidéo You Tube exploitée par Google (YouTube, LLC, 901 Cherry Ave San Bruno, CA 94066, USA) qui permet la lecture de fichiers audio et de fichiers vidéo.

Nous avons intégré des vidéos YouTube à notre site Web. Elles sont enregistrées sur www.YouTube.com et peuvent être lues directement à partir de notre site Web. De plus, ces vidéos sont intégrées à la protection avancée des données (Fonction Shariff), ce qui signifie qu’aucune donnée vous concernant comme utilisateur n’est transmise à YouTube si vous ne lisez pas ces vidéos ou si vous n’avez pas donné votre consentement à l’utilisation de vos données par YouTube dans le gestionnaire des consentements. Seulement si vous lisez les vidéos, les données sont transmises à YouTube en qualité de responsable. Nous ne sommes pas responsables pour le traitement de ces données par YouTube et nous n’avons aucune influence sur ce traitement de ces données.

Ce traitement a lieu indépendamment du fait que YouTube fournit un compte utilisateur à partir duquel vous êtes connecté ou qu’il n’existe pas de compte utilisateur. Si vous êtes connecté à YouTube/Google vos données sont directement affectées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que l’affectation de votre profil soit effectuée sur YouTube, vous devez vous déconnecter avant que le bouton soit activé.

YouTube s'est soumis à l'accord du bouclier de protection des données (Privacy Shield) conclu entre l'Union européenne et les États-Unis et s'est certifié. Ainsi, YouTube s’engage à respecter les standards et les prescriptions du droit européen sur la protection des données. Vous trouverez de plus ample information en consultant la contribution liée suivante: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Vous obtiendrez de plus amples informations sur le but et l’étendue de la collecte de données ainsi que sur le traitement de ces données par YouTube dans la politique de protection des données de Google sous https://policies.google.com/privacy?gl=DE&hl=de. Vous obtiendrez aussi à cette adresse d’autres informations concernant vos droits ainsi que les possibilités de paramétrage en vue de la protection de votre sphère privée.


§17 - Liens de partage sur les médias sociaux

vous offrons la possibilité de partager ou de recommander des parties de notre site Web ou différentes pages de médias sociaux externes (par exemple Facebook, Twitter, etc.). En cliquant sur le bouton correspondant, l’adresse Internet de la page sur laquelle le bouton a été cliqué est transmise au site Web du média social. Nous ne transmettons pas d’autres données. Si nécessaire, l’opérateur du portail de média social externe collectera des données supplémentaires vous concernant (par exemple placer des cookies, ou demander un enregistrement). Nous vous prions de consulter à cet effet la politique de confidentialité du fournisseur de média social concerné.


§18 - Sécurité des données

Par ailleurs, nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, perte partielle ou totale, destruction ou accès non autorisé par des tiers. Nos mesures de sécurité sont améliorées en continu en fonction des progrès technologiques.


§19 - Mise à jour et modification de la présente politique de protection des données

La présente politique de protection des données est en vigueur depuis avril 2020.

Toutefois, le développement de notre site Internet et de nos offres ainsi que les changements législatifs ou réglementaires pourraient nécessiter ultérieurement une modification de la présente politique de protection des données. Vous pouvez consulter et imprimer à tout moment la politique de protection des données actuellement en vigueur ici.