Política de privacidad

Es un honor para nosotros que visite nuestra web y que, por tanto, muestre interés por nuestra empresa. A continuación queremos informarle brevemente sobre las disposiciones en materia de protección de datos en Elma. En principio, sus datos serán utilizados exclusivamente con los siguientes fines y no lo serán de ninguna otra forma sin su consentimiento, p. ej. con fines publicitarios.


§1 - Nombre y dirección del responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento, de conformidad con el artículo 4, párr. 7 del Reglamento general de protección de datos (en adelante, el «RGPD»), así como con las demás leyes y disposiciones relativas a la protección de datos que dispongan el resto de los Estados miembros, es el siguiente:

Elma Schmidbauer GmbH
Gottlieb-Daimler-Straße 17
78224 Singen
Alemania

+49 7731 882-0
privacy@remove-this.elma-ultrasonic.com

Para más información, diríjase al apartado de información legal.


§2 - Datos de contacto del oficial de protección de datos

El delegado de protección de datos del responsable del tratamiento es el siguiente:

DataCo GmbH
Dachauer Straße 65
80335 München, Deutschland

+49 89 7400 45840
www.dataguard.de


§3 - Descripción general de las actividades de tratamiento de datos

1. Alcance del tratamiento de los datos personales

En principio solo procesamos datos de carácter personal cuando es necesario para ofrecer una página web en correcto funcionamiento, así como nuestros contenidos y servicios. El tratamiento de los datos personales se llevará a cabo regularmente solo cuando usted haya dado su consentimiento como usuario. No obstante, existe una excepción a lo anteriormente estipulado, en casos en los que, por motivos fundados, no sea posible obtener el consentimiento y el tratamiento de los datos venga exigido por la legislación aplicable.

2. Base jurídica para el tratamiento de los datos personales

Las disposiciones del artículo 6, párr.1, letra a del RGPD constituyen la base jurídica para obtener su consentimiento con el fin de tratar datos personales.

Cuando el tratamiento de datos personales sea necesario para la ejecución de un contrato en el que usted sea parte, nos serviremos de la base jurídica dispuesta en el artículo 6, párr. 1, letra b del RGPD. Esto también atañe a aquellos tipos de tratamiento que sean necesarios para la aplicación de medidas precontractuales.

Cuando el tratamiento de los datos personales sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal aplicable a nuestra empresa, nos serviremos de la base jurídica dispuesta en el artículo 6, párr. 1, letra c del RGPD

En caso de que el tratamiento de los datos personales sea necesario para proteger sus intereses vitales o los de otra persona física, se aplicará el art. 6, párr. 1, frase 1, letra d del RGPD como base jurídica.

Cuando el tratamiento sea necesario para defender los intereses legítimos de nuestra empresa o de un tercero, y siempre que sobre dichos intereses no prevalezcan los intereses, derechos y libertades fundamentales que a usted le corresponden, nos serviremos para su tratamiento de la base jurídica dispuesta en el artículo 6, párr. 1, letra f del RGPD.

3. Transferencia de los datos personales a terceros

No se efectuarán transferencias de sus datos personales a un tercero con otros fines distintos a los aquí expuestos. Únicamente transmitiremos sus datos personales a terceros en las siguientes circunstancias:

  • cuando contemos con su consentimiento expreso para hacerlo, de conformidad con el artículo 6, párr. 1, letra a del RGPD;
  • cuando sea necesario para la ejecución de un contrato en el que usted sea una de las partes, de conformidad con el artículo 6, párr. 1, letra b del RGPD;
  • cuando la transferencia sea necesaria para el cumplimiento de una obligación legal, de conformidad con el artículo 6, párr. 1, letra c del RGPD;
  • cuando sea necesario para defender los intereses legítimos de nuestra empresa, y siempre que sobre dichos intereses no prevalezcan los intereses, derechos y libertades fundamentales que a usted le corresponden, de conformidad con el art. 6, párr. 1, letra f del RGPD.

En algunas ocasiones, utilizaremos los servicios de un proveedor de servicios externo para que, en lo que respecta al tratamiento de sus datos personales, actúe en calidad de encargado del tratamiento de datos. Encomendaremos esta tarea a un proveedor que nosotros hayamos escogido cuidadosamente, el cual estará sujeto a nuestras instrucciones y controles regulares.

4. Eliminación de los datos y tiempo de almacenamiento

Tan pronto como las finalidades para el almacenamiento de sus datos personales ya no sean de aplicación, eliminaremos o bloquearemos dichos datos. El almacenamiento puede prolongarse más allá de este plazo en los casos en que así lo dispongan los reglamentos, leyes u otras normas dispuestas en la legislación europea o transpuestos en las distintas legislaciones nacionales a las que el responsable del tratamiento esté sujeto. Asimismo, se conseguirá la supresión o bloqueo de los datos cuando haya vencido el plazo para su almacenamiento, de conformidad con las normas anteriormente mencionadas, a no ser que exista la necesidad de seguir almacenando dichos datos con los fines de celebrar o ejecutar un contrato


§4 - Sus derechos

Cuando se traten sus datos personales, usted es considerado como interesado conforme a lo dispuesto en el RGPD, y tiene la opción de solicitarnos el ejercicio de los siguientes derechos con respecto a sus respectivos datos personales:

1. Derecho a información

Puede solicitarnos que le confirmemos si estamos procesando datos personales que le conciernen. Si este es el caso, puede solicitarnos la siguiente información:

  1. los objetivos para los que se están procesando los datos personales;
  2. las categorías de datos personales que se están procesando;
  3. los destinatarios o las categorías de destinatarios a los que se ha comunicado o se comunicarán sus datos personales;
  4. el tiempo de almacenamiento previsto de sus datos personales o, si no es posible dar información precisa a este respecto, los criterios que se utilizan para determinar el tiempo de almacenamiento;
  5. si existe derecho a rectificación o eliminación de sus datos personales, derecho a limitación del tratamiento por parte del responsable o derecho de objeción a este tratamiento;
  6. si existe derecho de recurso ante una autoridad supervisora;
  7. toda la información disponible relativa a la procedencia de los datos cuando los datos personales no se recopilen de la persona afectada;
  8. la existencia de un proceso automático de determinación que incluya la elaboración de perfiles conforme al art. 22, párr. 1 y 4 del RGPD y, al menos en estos casos, información relevante sobre la lógica empleada, así como el alcance y las repercusiones que este tipo de tratamiento tendrá para usted.

Tiene derecho a solicitar información sobre si se han transferido sus datos personales a otro país o a una organización internacional. En este contexto puede solicitar que se le informe sobre las garantías apropiadas conforme al art. 46 del RGPD en relación con la transferencia.

2. Derecho de rectificación

Tiene derecho frente a nosotros a que se rectifiquen y/o se completen sus datos personales que estamos procesando cuando estos sean incorrectos o estén incompletos. Nosotros debemos rectificarlos inmediatamente.

3. Derecho a la limitación del tratamiento

Tiene derecho a solicitar que se limite el tratamiento de sus datos personales si se cumplen las siguientes condiciones:

  • si niega la exactitud de sus datos personales durante un período de tiempo que nos permita verificar la exactitud de los datos personales;
  • el tratamiento es ilegal y usted rehúsa la eliminación de los datos personales y solicita en cambio la limitación del uso de los datos personales;
  • nosotros ya no necesitamos los datos personales con el fin del tratamiento, pero usted los necesita para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho o
  • si usted se ha opuesto al tratamiento conforme al art. 21, párr. 1 del RGPD y aún no se ha determinado si nuestras causas justificadas prevalecen sobre las suyas.

A excepción de su almacenamiento, si se ha limitado el tratamiento de sus datos personales, estos datos solo podrán tratarse con su consentimiento o para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho o para proteger los derechos de otra persona física o jurídica o por motivos importantes de interés público de la Unión Europea o de un Estado miembro.

Si se ha limitado el tratamiento con arreglo a las condiciones anteriormente mencionadas, nosotros le informaremos antes de que se suprima esta limitación.

4. Derecho a eliminación

a) Obligación de eliminación

Usted puede solicitarnos que eliminemos inmediatamente sus datos personales y nosotros estamos obligados a eliminar estos datos inmediatamente siempre que se dé uno de los siguientes motivos:

  1. Sus datos personales ya no son necesarios para los propósitos para los que fueron recogidos o para los que se trataron de otro modo.
  2. Usted revoca su consentimiento, en el que se basaba el tratamiento conforme al art. 6, párr. 1, frase 1, letra a o al art. 9, párr. 2, letra a del RGPD, y no existe otra base jurídica para el tratamiento.
  3. Usted se opone al tratamiento conforme al art. 21, párr. 1 del RGPD y no existen causas justificadas para el tratamiento o usted se opone al tratamiento conforme al art. 21, párr. 2 del RGPD.
  4. Sus datos personales se han tratado de forma ilegal.
  5. La eliminación de sus datos personales es necesaria para cumplir con una obligación legal según el derecho de la Unión Europea o la legislación de los Estados miembro a los que está sujeto el responsable.
  6. Sus datos personales fueron recogidos en relación con los servicios ofertados de la sociedad de la información conforme al art. 8, párr. 1 del RGPD.

b) Información a terceros

Si hemos publicado sus datos personales y estamos obligados a eliminarlos con arreglo al art. 17, párr. 1 del RGPD, tomaremos las medidas adecuadas, también las medidas técnicas, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, para informar a los responsables del tratamiento de datos que procesan los datos personales de que usted como persona afectada ha exigido que eliminen todos los enlaces a esos datos personales o las copias o reproducciones de esos datos personales.

c) Excepciones

El derecho a eliminación se extinguirá siempre que el tratamiento sea necesario

  1. para el ejercicio del derecho a la información y a la libertad de expresión;
  2. para el cumplimiento de una obligación legal que requiera el tratamiento conforme al derecho de la Unión Europea o de los Estados miembro al que está sometido el responsable o para el cumplimiento de una tarea de interés público o inherente al ejercicio del poder público conferido al responsable del tratamiento;
  3. por motivos de interés público en el ámbito de la salud pública conforme al art. 9, párr. 2, letras h e i, así como al art. 9, párr. 3 del RGPD;
  4. para fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos conforme al art. 89, párr. 1 del RGPD, en la medida en que el derecho contemplado en el apartado a) impida la consecución de los objetivos de este tratamiento o la obstaculice gravemente o
  5. para el reconocimiento, ejercicio o defensa de un derecho.

5. Derecho a información

Si ha ejercido su derecho a rectificación, eliminación o limitación del tratamiento frente a nosotros, estamos obligados a informar de esta rectificación o eliminación de los datos o de esta limitación del tratamiento a todos los destinatarios a quienes se han revelado sus datos personales, a menos que esto resulte imposible o solo sea posible realizando un esfuerzo desproporcionado.

Usted tiene derecho a que le informemos de quiénes son estos destinatarios.

6. Derecho a la transferencia de datos

Tiene derecho a recibir sus datos personales que nos ha proporcionado en un formato habitual, estructurado y legible por ordenador. Asimismo tiene derecho a transferir estos datos a otro responsable sin que el responsable al que se proporcionaron los datos personales lo obstaculice, siempre que

  1. el tratamiento se base en el consentimiento conforme al art. 6, párr. 1, frase 1, letra a del RGPD o en el art. 9, párr. 2, letra a del RGPD o en un contrato conforme al art. 6, párr. 1, frase 1, letra b del RGPD y
  2. el tratamiento se realice mediante procesos automatizados.

En el ejercicio de este derecho tiene derecho también a que los datos personales se transfieran directamente de un responsable a otro, siempre que esto sea técnicamente factible. Lo anterior no debe afectar a los derechos y libertades de otras personas.

El derecho a la transferencia de datos no se extiende a un tratamiento de datos personales que sea necesario para el cumplimiento de una tarea de interés público o inherente al ejercicio del poder público conferido al responsable del tratamiento;

7. Derecho de oposición

Si se realiza el tratamiento de datos sobre la base del art. 6, párr. 1, frase 1, letra e o f del RGPD, tiene derecho a oponerse en cualquier momento a este tratamiento de sus datos personales por motivos relacionados con su situación particular; esto también se aplica a la elaboración de perfiles basada en estas disposiciones.

Nosotros dejaremos de tratar sus datos personales, a menos que podamos demostrar motivos fundados y legítimos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades o que el tratamiento se realice para hacer valer, ejercer o defender un derecho.

Si se procesan sus datos personales para ejercer la publicidad directa, tiene derecho a oponerse en todo momento al tratamiento de sus datos personales con el objetivo de este tipo de publicidad; esto también se aplica a la elaboración de perfiles, siempre que esté relacionada con este tipo de publicidad directa.

Si se opone al tratamiento realizado con la finalidad de la publicidad directa, sus datos personales ya no se procesarán con estos fines.

Puede ejercer su derecho de oposición en relación con el uso de los servicios de la sociedad de la información, independientemente de la Directiva 2002/58/CE, mediante procedimientos automatizados que utilizan especificaciones técnicas.

8. Derecho a retirar el consentimiento para el tratamiento de datos personales

Tiene derecho a retirar su consentimiento para el tratamiento de los datos personales en todo momento. Al revocar el consentimiento no se verá afectada la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento que se haya realizado hasta la revocación.

9. Decisiones automatizadas en casos individuales, incluida la elaboración de perfiles

Tiene derecho a no ser sometido a una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado - incluida la elaboración de perfiles - que tenga efectos legales sobre usted o que le afecte de forma similar. Esto no se aplicará cuando la decisión

  1. sea necesaria para la celebración o el cumplimiento de un contrato entre usted y el responsable,
  2. esté permitida por la legislación comunitaria o de los Estados miembro, a la que está sometido el responsable, y esta legislación contenga medidas apropiadas para salvaguardar sus derechos, libertades e intereses legítimos o
  3. con su consentimiento expreso.

No obstante, dichas decisiones no podrán basarse en categorías especiales de datos personales de conformidad con el art. 9, párr. 1 del RGPD, siempre que no se aplique el art. 9, párr.2, letra a o b del RGPD y que se hayan tomado las medidas adecuadas para proteger los derechos y las libertades, así como sus derechos legítimos.

Con respecto a los casos mencionados en los puntos 1 y 3, tomamos medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y las libertades, así como sus derechos legítimos, lo que incluye al menos el derecho a obtener la intervención de una persona por parte del responsable, a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión.

10. Derecho a interponer recurso ante una autoridad supervisora

Si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe el RGPD, tiene derecho a interponer recurso ante una autoridad supervisora, especialmente en el Estado miembro en el que se encuentra su residencia, su puesto de trabajo o en el que ha tenido lugar la presunta infracción, sin perjuicio de otros recursos jurídicos legales o administrativos.

La autoridad supervisora ante la que se ha interpuesto el recurso le informará a usted como denunciante sobre el estado y los resultados del recurso, incluida la posibilidad de un recurso judicial con arreglo al art. 78 del RGPD.


§5 - Hosting

La página web está alojada en los servidores de un proveedor de servicios contratado por nosotros, Mittwald.

Los servidores recopilan y almacenan información automáticamente en los llamados archivos de registro del servidor, que su navegador transmite automáticamente cuando visita la página web. La información almacenada es:

  • Tipo y versión del navegador
  • Sistema operativo utilizado
  • URL del remitente
  • Nombre de equipo (host) del ordenador desde el que se accede
  • Fecha y hora de la visita al servidor
  • Dirección IP

Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos. La recopilación de estos datos se realiza en virtud del art. 6, párr. 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en la presentación sin errores técnicos y la optimización de su sitio web. Para ello, deben registrarse los archivos de registro del servidor.

El servidor de la página web está ubicado geográficamente en Alemania.


§6 - Puesta a disposición del sitio web/Creación de archivos de registro

1. Descripción, finalidad y base jurídica del tratamiento de datos

Cada vez que usted visite nuestro sitio web, nuestro sistema registrará una serie de datos e información automatizados, extraídos del sistema informático del dispositivo desde el que acceda. A este respecto, se recopilarán los siguientes datos:

  • Tipo de navegador
  • Sistema operativo
  • Proveedor de servicios de internet
  • Dirección IP (de forma anónima: se omiten los dos últimos bytes)
  • Fecha y hora del acceso
  • Páginas web desde las que llega el sistema del usuario a nuestra página de internet
  • Páginas web a las que accede el sistema del usuario a través de nuestra página web
  • Contenido del acceso
  • Texto de búsqueda introducido en nuestra página web
  • Volumen de datos transferido

Asimismo, estos datos se almacenarán en los archivos de registro de nuestro sistema. Los datos personales no se almacenarán junto con otros datos de carácter personal.

El almacenamiento transitorio de la dirección IP en nuestro sistema es indispensable, con objeto de permitir que nuestro sitio web pueda visualizarse desde su dispositivo. Por ese motivo, mientras se prolongue su sesión en nuestro sitio web, deberá almacenarse su dirección IP.

Con fines de garantizar el funcionamiento de nuestro sitio web, se realizará el almacenamiento en nuestros archivos de registro. Además, los datos nos sirven para optimizar nuestro sitio web y para garantizar la seguridad de nuestros sistemas de información. En este sentido, no utilizaremos estos datos con fines comerciales.

Nuestros intereses legítimos para las actividades de tratamiento también se reconocen en estos fines, en aplicación del artículo 6, párr. 1, letra f del RGPD.

2. Tiempo de almacenamiento, posibilidad de oposición y de eliminación

Estos datos se eliminarán tan pronto como ya no sean de aplicación con los fines con los que fueron recogidos. En caso de que sea necesario un registro de los datos con objeto de poner a disposición nuestro sitio web, estos se eliminarán cuando haya finalizado la sesión correspondiente.

Del mismo modo, y en caso de que se almacenen los datos en los archivos de registro, estos se eliminarán a más tardar transcurridos 60 días desde que se guardaran. Sin embargo, cabe la posibilidad de que se almacenen esos datos más allá de lo anteriormente consignado. En estos casos, se eliminará o alterará la dirección IP, de forma que ya no sea posible vincularla al cliente.

Con objeto de poner a disposición nuestro sitio web, es absolutamente necesario que registremos los datos y que los guardemos en nuestros archivos de registro. Como consecuencia, no tendrá a su disposición (en tanto usuario) ninguna oportunidad de ejercer su derecho de oposición..


§7 - Uso de cookies

1. Descripción, finalidad y base jurídica del tratamiento de datos

Nuestro sitio web utiliza cookies. Las cookies son archivos de texto que se almacenan en el navegador web del usuario o que se descargan desde el navegador web del usuario a su sistema informático. Si accede a una página web, se puede guardar una cookie en su sistema operativo. Esta cookie contiene una cadena de caracteres característica la cual permite una identificación unívoca del navegador en las siguientes visitas al sitio web.

Nosotros colocamos estas cookies con objeto de presentar nuestro sitio web de la forma más intuitiva posible. Estos elementos de nuestro sitio web son necesarios para que pueda identificarse el navegador desde el que nos visita, incluso después de haberse desplazado por distintas páginas.

Así, en las cookies se almacenan y transmiten los siguientes datos:

  • Información de registro
  • Ajustes de consentimiento (administrador de consentimiento de cookies)

En nuestra página web también utilizamos cookies que permiten analizar el comportamiento de navegación del usuario.

De esta forma se pueden transmitir los siguientes datos:

  • Términos de búsqueda introducidos
  • Frecuencia con la que se accede a las páginas
  • Uso de las funciones de la página web

Los datos relativos a usted que recopilamos de esta forma se asocian a seudónimos mediante procedimientos técnicos. Por eso ya no es posible relacionar los datos con usted como usuario que accede. Los datos no se almacenan junto con otros datos personales.

La finalidad con la que utilizamos cookies técnicamente necesarias es para simplificar su uso de los sitios web. Determinadas funciones de nuestro sitio web -como, por ejemplo, el acceso a nuestro Partner Area (o área de socios)- no pueden ofrecerse sin la utilización de este tipo de cookies. Para el funcionamiento de algunas funciones, es necesario que se reconozca el navegador de internet, incluso después de haberse desplazado por distintas páginas.

Necesitamos cookies para las siguientes aplicaciones:

  • Guardar los ajustes en el administrador de consentimiento de cookies
  • Análisis web mediante Matomo/Google Analytics
  • Identificación de usuarios tras el inicio de sesión en el área de socios de Elma

Los datos de usuario recopilados por medio de las cookies técnicamente necesarias no se utilizarán con fines de elaboración de perfiles de usuario

Las cookies de análisis se utilizan con el fin de mejorar la calidad de nuestra página web y de sus contenidos. Con las cookies de análisis recibimos información sobre cómo se utiliza la página web y así podemos optimizar continuamente nuestra oferta.

A no ser que contemos con el consentimiento expreso del usuario, de conformidad con el artículo 6, párr. 1, letra a del RGPD, la base jurídica para el tratamiento de datos personales en virtud del uso de cookies es aquella dispuesta en el artículo 6, párr. 1, letra f del RGPD.

2. Tiempo de almacenamiento, posibilidad de oposición y de eliminación

Las cookies se almacenarán en su ordenador, desde donde se nos transmitirán a nosotros. De esta forma, usted -en tanto usuario- ostentará el control absoluto sobre la utilización de cookies. Usted puede, a través de la configuración de su navegador web, desactivar o restringir la transferencia de cookies. Además, podrá eliminar las cookies almacenadas en cualquier momento. Esto también puede realizarse de forma automática. En caso de que se desactiven las cookies de nuestro sitio web, es posible que ya no puedan utilizarse todas sus funciones.


§8 - Uso de datos para administrar los consentimientos con Klaro!

1. Descripción, finalidad y base jurídica del tratamiento de datos

Nuestra página web utiliza el administrador de consentimientos de cookies de Klaro!. Administrador de consentimientos (KIProtect GmbH, Bismarckstr. 10-12, 10625 Berlín) para obtener su consentimiento para el almacenamiento de ciertas cookies en su dispositivo final y documentarlas de acuerdo con la normativa sobre protección de datos. Para ello, Klaro! almacena una cookie en su navegador con el fin de relacionar con usted el consentimiento que ha dado o su revocación.

Utilizamos Klaro! para obtener los consentimientos estipulados legalmente para el uso de cookies.

La base jurídica para ello es el art. 6, párr. 1, frase 1 letra c del RGPD.

2. Tiempo de almacenamiento, posibilidad de oposición y de eliminación

Los datos recopilados de esta forma se almacenarán hasta que nos pida que los eliminemos, hasta que elimine usted mismo la cookie de Klaro o hasta que ya no tengamos motivo para almacenar los datos. Las obligaciones de almacenamiento legales no se verán afectadas.

Puede gestionar su consentimiento al tratamiento de datos con ayuda del administrador de consentimiento de Klaro! aquí.
 

§9 - Uso de Matomo para el análisis web

1. Descripción, finalidad y base jurídica del tratamiento de datos

En nuestro sitio web, utilizamos la herramienta de código abierto llamada Matomo (conocida antiguamente con el nombre de PIWIK) para analizar los hábitos de navegación de nuestros usuarios. Este software coloca una cookie en su ordenador (véase la cláusula sobre cookies). Cuando acceda a nuestro sitio web desde varias páginas individuales, se almacenarán los siguientes datos:

  • Dirección IP (de forma anónima: se omiten los dos últimos bytes)
  • Navegador
  • Resolución de la pantalla
  • Sistema operativo e interfaz de este
  • País, extraído de la dirección IP original del sistema desde el que acceda el usuario
  • Términos de búsqueda introducidos

El software funciona, exclusivamente, desde los servidores alojados en nuestro sitio web. No se almacenarán sus datos personales. Tampoco se producirá ningún envío a terceros de los datos anteriormente mencionados, ni tampoco se vincularán estos con los datos del formulario.

El software se ha configurado de manera que no se guarden los datos completos relativos a las direcciones IP, sino solo dos bytes de estas, por lo que el resto del código quedará enmascarado (ejemplo: 192.168.xxx.xxx). De esta manera, desde una dirección IP acortada, ya no es posible una vinculación al ordenador desde el que se acceda.

Las cookies de Matomo se almacenarán en su ordenador, desde donde se nos transmitirán a nosotros. Puede encontrar información y detalles adicionales sobre el uso de cookies en la cláusula cuarta de esta política de privacidad.

El tratamiento de sus datos personales permite que podamos analizar sus hábitos de navegación. A través del análisis de los datos obtenidos en el sitio, hemos agrupado una serie de información sobre cómo se utilizan los distintos componentes de nuestro sitio web. Esto nos ayuda a mejorar constantemente nuestra página web y la accesibilidad de nuestros usuarios a esta. A través de la anonimización de las direcciones IP, se estarán respetando sus intereses, gracias a la protección suficiente que ofrece su ordenador para los datos personales.

Nuestros intereses legítimos para el tratamiento de los datos también se reconocen en estos fines, en aplicación del artículo 6, párr. 1, letra f del RGPD.

2. Tiempo de almacenamiento, posibilidad de oposición y de eliminación

Estos datos se eliminarán tan pronto como ya no sean útiles con las finalidades de registro con las que los recopilamos. Es decir, transcurridos 180 días desde que se recopilaron.

En nuestro sitio web, tiene a su disposición la oportunidad de ejercer su derecho de oposición del procedimiento de análisis. Puede desactivar la recogida de datos en Matomo, haciendo clic aquí. Cuando lo haga, se guardará otra cookie en su sistema, que sirve para señalizar al nuestro que no tiene permitido guardar los datos. Si en un momento determinado decide eliminar la cookie de su propio sistema, tendrá que volver a indicar después su deseo de ser excluido del procedimiento.

Puede encontrar información adicional sobre los ajustes de privacidad de Matomo: https://matomo.org/docs/privacy/.


§10 - Uso de Google Analytics para el análisis web

1. Descripción, finalidad y base jurídica del tratamiento de datos

Nuestra página web utiliza Google Analytics (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. y su representante en la Unión Europea Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, D04 E5W5, Dublín, Irlanda) para la evaluación estadística de los accesos de los usuarios. Para ello, Google Analytics utiliza cookies (véase el punto 6 de esta política de privacidad) que permiten analizar el uso de nuestra página web.

Nuestro objetivo con el análisis web es mejorar la calidad de nuestras páginas web y sus contenidos.

El tratamiento de los datos en este contexto se realiza en virtud del art. 6, párr. 1, letra f del RGPD. Tenemos un interés legítimo en el análisis de su comportamiento como usuario para optimizar así nuestras páginas web. Siempre que se transfiera información a un servidor de Google en EE. UU. y que se almacene allí se garantizará un nivel adecuado de protección de datos, porque la empresa estadounidense Google LLC está certificada conforme al Escudo de la Privacidad UE-EE. UU.

2. Tiempo de almacenamiento, posibilidad de oposición y de eliminación

Técnicamente puede evitar el análisis web desactivando JavaScript y las cookies en su navegador web. Los detalles sobre los ajustes necesarios para ello se encuentran en las descripciones de los productos o en los manuales de los distintos proveedores de navegadores. También puede evitar el tratamiento de los datos por Google utilizando un complemento del navegador para desactivar Google Analytics. Encontrará más información y el complemento en tools.google.com/dlpage/gaoptout. Con el siguiente enlace puede desactivar el tratamiento de sus datos personales por Google: https://adssettings.google.de.

En nuestras páginas web hemos activado la función de anonimizar la IP. De esta forma Google acortará su dirección IP en los Estados miembro de la Unión Europea o en otros estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo antes de transferirla a EE. UU. La dirección IP completa del usuario solo será transferida a un servidor de Google en EE. UU. y acortada allí en casos excepcionales. La dirección IP transmitida por el usuario no se combinará con otros datos de Google. Encontrará información más detallada sobre las condiciones de uso y la protección de datos de Google Analytics en www.google.com/analytics/terms/de.html o en https://www.google.de/intl/de/policies/.

Puede gestionar su consentimiento al tratamiento de datos con ayuda del administrador de consentimiento de Klaro! aquí.


§11 - Uso de Google AdWords

Utilizamos Google AdWords (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU. y su representante en la Unión Europea Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, D04 E5W5, Dublín, Irlanda) para mostrar publicidad. Para ello, Google coloca una cookie en su ordenador. De esta manera se pueden almacenar y evaluar datos personales:

  • Actividades (especialmente qué páginas se han visitado y sobre qué elementos se ha hecho clic)
  • Información sobre el dispositivo y el navegador (especialmente la dirección IP y el sistema operativo)
  • Datos sobre los anuncios web mostrados (especialmente qué anuncios publicitarios han aparecido y si el usuario ha hecho clic sobre ellos)
  • Datos sobre los socios anunciantes (especialmente los ID de usuario seudoanonimizados)

Nosotros solo recibimos información sobre el número total de usuarios que ha reaccionado a nuestro anuncio. No se transfiere ninguna información con la que podríamos identificarle. No lo utilizamos para rastrear a los usuarios.

Es posible que se transfieran datos a los servidores de Google en EE. UU. Google ha aceptado el Escudo de la Privacidad celebrado entre la Unión Europea y EE. UU. y está certificado por él. Con ello, Google se compromete a cumplir con las normas y disposiciones del derecho europeo sobre protección de datos. Encontrará más información aquí: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.
Encontrará más información sobre el tratamiento de los datos por parte de Google aquí: https://policies.google.com/privacy?gl=DE&hl=de.


§12 - Formulario de contacto

1. Descripción, finalidad y base jurídica del tratamiento de datos

En nuestra página web hay varios formularios de contacto que pueden utilizarse para ponerse en contacto con nosotros electrónicamente. Si usted como usuario hace uso de esta opción, los datos introducidos en la máscara de entrada nos serán enviados y los guardaremos. En el momento del envío del mensaje se guardan los siguientes datos (siempre que se soliciten en el formulario de contacto y se introduzcan):

  • Dirección de correo electrónico
  • Nombre
  • Primer nombre
  • Dirección
  • Número de teléfono fijo / móvil
  • Fecha y hora del envío del formulario de contacto
  • Sector, Producto (Número de serie del producto) y tema/cuestión

Durante el proceso de envío se le solicitará su consentimiento para el tratamiento de los datos y se hará referencia a esta política de privacidad.

En algunas ocasiones, tendremos que transmitir su consulta (o datos) al socio comercial que a usted le corresponda, el cual podría tener su sede en un país fuera del Espacio Económico Europeo (EEE). Usted tendrá que aprobar esta transmisión en el formulario de contacto facilitado a tal efecto.

Como alternativa, también tiene la opción de ponerse en contacto con nosotros a través del correo electrónico que hemos puesto a su disposición. Si opta por esta opción, junto con el correo electrónico estará transmitiéndonos una serie de datos personales, los cuales se almacenarán y, cuando sea necesario, también se transmitirán al socio comercial que a usted le corresponda.

Los datos anteriormente mencionados se utilizarán, exclusivamente, para las conversaciones que mantengamos con usted.

El tratamiento de los datos del formulario de contacto y del correo electrónico nos sirve, únicamente, para la tramitación de su solicitud o consulta, por lo que los intereses legítimos también sirven como base para el tratamiento de los datos.

Los demás datos personales que se traten durante el proceso sirven para impedir un uso indebido del formulario de contacto, así como para garantizar la seguridad de nuestros sistemas de información.

La base jurídica para el tratamiento de aquellos datos transmitidos por medio del formulario de contacto o a través del envío de un correo electrónico es el artículo 6, párr. 1, letra f del RGPD. Si el contacto tiene como objetivo la celebración de un contrato, la base jurídica para el tratamiento de los datos también será el artículo 6, párr. 1, letra b del RGPD.

2. Tiempo de almacenamiento, posibilidad de oposición y de eliminación

Estos datos se eliminarán tan pronto como ya no sean de aplicación con los fines con los que fueron recopilados. Para los datos personales de la máscara de entrada del formulario de contacto y para los datos que se hayan enviado por correo electrónico, este será el caso cuando haya finalizado la conversación/solicitud correspondiente con usted como usuario. La conversación/solicitud se dará por finalizada cuando las circunstancias permitan deducir que el asunto en cuestión ha quedado finalmente aclarado.

Los datos personales adicionales recopilados durante el proceso de envío se eliminarán a más tardar una vez transcurrido un plazo de catorce días.

Puede retirar su consentimiento al tratamiento de sus datos personales en todo momento. Si se pone en contacto con nosotros mediante un formulario de contacto o correo electrónico, puede oponerse al almacenamiento de sus datos personales en todo momento escribiéndonos a privacy@remove-this.elma-ultrasonic.com. En este caso su solicitud no podrá seguir tramitándose. Todos los datos personales que se hubieran almacenado en el marco de la toma de contacto se eliminarán en tal caso. 


§13 - Candidatura por correo electrónico

1. Descripción, finalidad y base jurídica del tratamiento de datos

Puede enviarnos su candidatura por correo electrónico. En ese caso recopilaremos su dirección de correo electrónico y los datos que usted nos proporcione en el correo electrónico, como por ej.

  • Tratamiento
  • Nombre
  • Apellido
  • Dirección
  • Número de teléfono fijo/móvil
  • Dirección de correo electrónico
  • Pretensiones salariales
  • Información sobre su formación y educación escolar
  • Conocimientos de idiomas
  • Curriculum vitae
  • Certificados
  • Foto

El tratamiento de los datos personales recibidos en el correo electrónico de su candidatura solo nos sirve para tramitar su candidatura.

La base jurídica para el tratamiento de sus datos es la preparación del contrato a petición del interesado, art. 6, párr. 1, frase 1, letra b, alt. 1 del RGPD y art. 26, párr. 1, p.1 de la ley federal de protección de datos (BDSG en sus siglas en alemán).

2. Tiempo de almacenamiento, posibilidad de oposición y de eliminación

Una vez finalizado el procedimiento de candidatura, los datos permanecerán almacenados hasta seis meses más. Sus datos se eliminarán a más tardar al final del período de seis meses. En caso de que sea legalmente obligatorio, los datos se almacenarán con arreglo a la legislación vigente.

Puede oponerse al tratamiento de sus datos personales en todo momento. Si se pone en contacto con nosotros o nos envía su candidatura por correo electrónico, puede oponerse al almacenamiento de sus datos personales en todo momento escribiéndonos a privacy@remove-this.elma-ultrasonic.com o a bewerbung@remove-this.elma-ultrasonic.com. En este caso su candidatura no podrá seguir tramitándose y, por tanto, ya no se tendrá en cuenta. Todos los datos personales que se hubieran almacenado en el marco de la toma de contacto se eliminarán en tal caso.
 

§14 - Elma Partner Area

1. Descripción, finalidad y base jurídica del tratamiento de datos

En nuestra página web, ofrecemos a nuestras empresas y distribuidores la oportunidad de iniciar sesión en nuestro Partner Area, a través de la correspondiente pantalla de identificación y autorización. En el Partner Area, nuestras empresas y distribuidores podrán ver y descargar documentos con información sobre nuestros productos.

Si utiliza el Partner Area, se usarán los siguientes datos:

  • Empresa
  • Nombre y apellidos;
  • Número de cliente;
  • Dirección de correo electrónico y
  • Número de teléfono.

En el momento en el que decida descargarse un documento, se almacenarán los siguientes datos:

  • Dirección IP del usuario;
  • Fecha y hora de la descarga.

No es posible iniciar sesión como invitado para usar nuestro Partner Area. Las solicitudes de registro en el área de socios de Elma se envían primero por correo electrónico y, a petición del socio de servicios o del distribuidor, a Elma, donde se comprueba la solicitud. En el marco del proceso de registro, Elma creará una cuenta para el socio de servicios o el distribuidor que a continuación deberá ser habilitada y activada por el socio de servicios o el distribuidor. Los datos anteriormente mencionados no se transmitirán a ningún tercero.

El registro del usuario es necesario para el cumplimiento de un contrato con nuestros socios de servicios y distribuidores o para la implementación de medidas precontractuales.

La base jurídica para el tratamiento de los datos en caso de que exista consentimiento del usuario es el art. 6, párr. 1, frase 1 letra a del RGPD. Si el registro sirve para el cumplimiento de un contrato del que el usuario es parte contratante o para aplicar medidas precontractuales, la base jurídica adicional para el procesamiento de los datos es el art. 6, párr. 1, frase 1, letra b del RGPD.

2. Tiempo de almacenamiento, posibilidad de oposición y de eliminación

Los datos anteriormente mencionados no se transmitirán a ningún tercero.

Para los datos recopilados durante el procedimiento de registro con el fin de cumplir con el contrato o para implementar medidas precontractuales, esto ocurre cuando los datos ya no son necesarios para el cumplimiento del contrato. También puede ser necesario guardar los datos personales del socio contractual tras la celebración del contrato para cumplir con las obligaciones legales o contractuales.

Como usuarios, los socios de servicios o distribuidores pueden eliminar el registro en cualquier momento. También pueden solicitar la modificación de sus datos personales en todo momento.

Usted tiene la opción de revocar en cualquier momento su consentimiento con respecto al tratamiento de sus datos para el acceso al Partner Area. A este respecto, tenga a bien dirigirse al responsable que proceda, cuyos datos están indicados en la cláusula primera; también puede enviar un correo electrónico a la siguiente dirección: privacy@remove-this.elma-ultrasonic.com. En caso de que revoque su consentimiento, se bloqueará su acceso al Partner Area, y no podrá acceder nuevamente a las informaciones y documentos sobre los productos accesibles desde este.

Si los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato o para la implementación de medidas precontractuales, solo se podrán eliminar antes de tiempo cuando las obligaciones contractuales o legales lo permitan.


§15 - Redes sociales - Presencia corporativa

La presencia de nuestra empresa en las redes sociales incluye información sobre y relacionada con los productos y servicios, así como información relativa a nuestra empresa. Cada usuario es libre de publicar datos personales por medio de actividades. Nosotros tratamos los datos personales que nos han sido transmitidos por medio de su visita a nuestra página en la red social correspondiente (por ej. Facebook Fanpage, Instagram, Xing, LinkedIn) de forma confidencial y conforme a las disposiciones legales.

El responsable del tratamiento de sus datos por medio de nuestra página en una red social es el operador de la página en la red social correspondiente (véase el siguiente ejemplo) además de nosotros. En la medida en que el tratamiento de estos datos se lleve a cabo bajo nuestra responsabilidad, estaremos a su disposición para todas las cuestiones relacionadas con la protección de datos y el ejercicio de sus derechos de conformidad con dicha información relacionada con la protección de datos.

El servicio de la red social procesará sus datos personales tan pronto como acceda a nuestra página en la red social correspondiente desde su propia cuenta en la red social. El tratamiento está relacionado, por ejemplo, con los siguientes procesos de utilización:

  • Acceder a una página o a una publicación o vídeo de una página
  • Seguir una página o dejar de seguirla
  • Marcar una página o una publicación con «Me gusta» o «Ya no me gusta» o con funciones similares
  • Recomendar una página con una publicación o un comentario
  • Comentar, compartir o reaccionar a una publicación en una página (incluido el tipo de reacción)
  • Hacer clic en otra página sobre proveedor de la red social o en un sitio web externo al proveedor de la red social sobre un enlace que lleva a la página
  • Pasar el ratón sobre el nombre o la imagen de perfil de una página para obtener una vista previa de los contenidos de la página
  • Utilizar funciones del proveedor de la red social, como por ejemplo los iconos del sitio web, del número de teléfono, de «Cómo llegar» o utilizar cualquier otro icono de la página
  • La información sobre si el inicio de sesión se realiza desde un ordenador o desde un dispositivo móvil.

Puede comprobar qué datos personales recopila exactamente el proveedor de la red social, cómo los trata y qué derechos de privacidad tiene frente al proveedor de la red social en la política de privacidad del proveedor de la red social. Nosotros no tenemos ninguna influencia sobre la recopilación y el posterior tratamiento de datos que realiza el proveedor de la red social.

En el sitio web que proporcionamos a través del proveedor de la red social, el proveedor de la red social nos da acceso a las siguientes categorías de datos:

  • El proveedor de la red social nos da acceso a análisis estadísticos que nos proporcionan información sobre el uso de nuestro sitio web en la red social. Los análisis que nosotros podemos ver no nos permiten analizar individualmente el comportamiento de uso de personas individuales. Solamente podemos ver datos agregados (entre otros la cantidad de accesos, me gusta, seguidores, región de procedencia, grupo de edad, sexo) que nos aportan información sobre nuestro público y sobre el uso de nuestro sitio web en la red social. No se nos transmiten los datos en los que se basan los análisis de cada usuario.
  • Podemos configurar en el sitio web de la red social o para cada una de las publicaciones a qué grupo objetivo queremos llegar. La configuración se realiza mediante parámetros generales (por ej. grupo de edad, idioma, región, intereses) con los que podemos dirigir mejor nuestros contenidos a determinados grupos. Con los datos que nos proporciona el proveedor de la red social no podemos identificar ni dirigirnos a una persona en concreto.
  • En la medida en que usted se ponga en contacto con nosotros a través del proveedor de la red social o interaccione con nosotros de alguna otra manera y al hacerlo proporcione conscientemente datos personales (por ej. conexión directa con nuestro sitio web en la red social), nosotros almacenaremos y trataremos esos datos personales con el objetivo para el que usted nos los haya proporcionado.

Nosotros procesamos estos datos únicamente con el fin de dar a conocer los contenidos de nuestro sitio web en la red social adecuándonos al grupo objetivo, así como para entender mejor y optimizar el uso que se hace de nuestro sitio web en la red social. La base jurídica para el tratamiento de los datos es el art. 6, párr. 1, frase 1 letra a del RGPD.

Tampoco podemos influir en el tratamiento de los datos por parte del proveedor de la red social (que es anterior a la obtención de estos datos).

Puede comprobar qué datos personales recopila exactamente el proveedor de la red social correspondiente, cómo los trata y qué derechos de privacidad tiene frente al proveedor la red social correspondiente en las políticas de privacidad de los proveedores de redes sociales correspondientes que se citan a continuación:

a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, EE. UU.; http://www.facebook.com/policy.php; Facebook está sujeto al Escudo de la Privacidad UE-EE.UU.

b) Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, EE.UU.; https://twitter.com/privacy. Twitter está sujeto al Escudo de la Privacidad UE-EE.UU.

c) Instagram, provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda, https://help.instagram.com/519522125107875

d) LinkedIn para los países de la Unión Europea (UE), del Espacio Económico Europeo (EEE) y de Suiza: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublín 2, Irlanda y para el resto de países: LinkedIn Corporation, 1000 W. Maude Avenue, Sunnyvale, CA 94085, EE.UU. La empresa LinkedIn Corporation está sujeta al Escudo de la Privacidad UE-EE.UU.

e) Xing SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburgo, Alemania, https://privacy.xing.com/en/privacy-policy

Encontrará información sobre el Escudo de la Privacidad UE-EE.UU. en https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework
 

§16 - YouTube

Nuestra página web utiliza la plataforma de vídeos YouTube que opera Google (YouTube, LLC, 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066, EE. UU.), que permite la reproducción de archivos de audio y de vídeo.

Hemos incluido vídeos de YouTube en nuestra página web que están almacenados en www.YouTube.com y que se pueden reproducir directamente desde nuestra página web. Todos estos están integrados adicionalmente en el «modo ampliado de protección de datos» (función Shariff), lo que significa que no se transfiere ningún dato suyo como usuario a YouTube si no reproduce los vídeos o si no ha aceptado el uso de los datos por parte de YouTube en el administrador de consentimientos. Sus datos solo se transferirán a YouTube como responsable si reproduce los vídeos. Nosotros no somos responsables del tratamiento de estos datos por parte de YouTube ni tenemos influencia alguna sobre la transferencia de estos datos.

Esto se produce independientemente de si YouTube proporciona una cuenta de usuario a través de la que usted ha iniciado sesión o de si no existe ninguna cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en YouTube/Google, sus datos se asociarán directamente con su cuenta. Si no quiere que se asocien los datos a su perfil de YouTube, deberá cerrar sesión antes de activar el botón.

YouTube ha aceptado el Escudo de la Privacidad celebrado entre la Unión Europea y EE. UU. y está certificado por él. Con ello, YouTube se compromete a cumplir con las normas y disposiciones del derecho europeo sobre protección de datos. Encontrará más información en la entrada enlazada a continuación: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Encontrará más información sobre el propósito y el alcance de la recopilación de datos y sobre su tratamiento por parte de YouTube en la política de privacidad de Google en https://policies.google.com/privacy?gl=DE&hl=de. Ahí encontrará también más información sobre sus derechos y las posibilidades de configuración para proteger su privacidad.


§17 - Enlaces para compartir en las redes sociales

ofrecemos la posibilidad de recomendar o compartir partes de nuestra página web a través de diversas páginas externas en las redes sociales (por ej. Facebook, Twitter, etc.). Al hacer clic en el botón correspondiente, la dirección de internet de la página en la que se ha pulsado el botón se transmitirá al proveedor de la página web en la red social. No transferimos más datos. Cuando proceda, el operador de la página externa en la red social recopilará más datos suyos (por ej., configurar cookies o solicitar el inicio de sesión). Consulte la política de privacidad del proveedor de la página de la red social correspondiente.


§18 - Seguridad de los datos

Nos serviremos de todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas que estén en nuestra mano para proteger sus datos frente a manipulaciones casuales o premeditadas, pérdidas o destrucciones parciales o absolutas, o frente al acceso no autorizado a sus datos personales por parte de terceros. Dichas medidas de seguridad se mejorarán continuamente, conforme vayan produciéndose los correspondientes avances tecnológicos.


§19 - Vigencia y modificaciones de esta política de privacidad

La presente política de privacidad tiene vigencia a partir de abril, 2020.

Es posible que se modifique esta política de privacidad cuando sea indispensable, a causa de mejoras en nuestro sitio web y de las ofertas que en él se incluyen, o bien a causa de cambios en la legislación o de las normativas oficiales. La política de privacidad actualizada correspondiente está disponible aquí, desde donde podrá acceder al documento e imprimirlo.